L'histoire de Favonius (ou Zephyrus dans la mythologie grecque) et de la flore est un bel exemple de la façon dont la mythologie se mélange avec le monde naturel et les sentiments humains. Favonius, lorsque le dieu du vent associé au printemps et aux fleurs, est un symbole de renouvellement doux, de vitalité et de vie en fleurs. Sa transformation en une rose pour gagner l'amour de Flora reflète l'idée que la nature est associée à l'amour et à la beauté. La Rose, un cadeau de Favonius, est devenu un symbole non seulement de la beauté, mais aussi de l'amour et de la vitalité de la jeunesse, ce qui les a fait étroitement avec la nature de Éros était lié.

L'étymologie du mot "rose", qui est dérivée de la prononciation défectueuse de "Eros" à travers la flore, approfondit le lien entre la fleur et le dieu de l'amour et montre comment la langue, le mythe et la nature se réunissent souvent pour créer des significations symboliques qui se poursuivent au fil du temps. La rose, en tant que symbole universel de l'amour et de la passion, a ses racines dans ces vieilles histoires.

Le poème d'Horaz dans lequel il appelle Favonius pour ramener l'amour d'Asterie, souligne en outre le rôle du Dieu du vent pour renouveler la vie et l'amour avec le début du printemps. Dans le contexte romain, Favonius est considéré non seulement comme un vent, mais aussi comme une force à vie, qui est responsable du cycle de croissance et de fertilité. Son lien avec Flora et l'idée du printemps indiquent une métaphore plus profonde du renouvellement, à la fois dans la nature et dans les sentiments humains. Ce symbole doux mais puissant reste vivant dans les images et les significations que nous attribuons à la rose.