Quai Saint-Bernard, vicino al Jardin des Plantes, le prime coppie arrivano al giardino Tino-Rossi. Al calar della sera, il numero dei ballerini aumenta e le gradinate si riempiono. Sotto la luna argentata e le luci delle chiatte turistiche che attraversano la banchina a pochi metri di distanza, i corpi si mescolano al ritmo della musica. È allora che due sguardi si incrociano. Un invito discreto li porta al centro della pista. Come trasportati, danzano nel calore della notte. Da questa seduzione corpo a corpo scandita da sorrisi complici, finiscono per scivolare via per dare libero sfogo a desideri più carnali. Al mattino presto, le lenzuola emanano un profumo di notti insonni, di abbracci maliziosi e lascivi.